拉曼大学学院支票移交典礼谈话要点

January 14, 2015 at 6:29 pm

最近国际形势风起云涌,风云突变,种族和宗教极端主义引发的恐怖行为,牵动了无数人的神经。你们都是新时代的知识青年,不是躲在象牙塔里的白面书生,而是家事、国事、天下事,事事关心的拉曼高材生,所以我相信大家都在关心国际形势的变化和发展。

“事不关己,己不劳心”,“各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜”,这种以个人为本位的思维,在今天这个无疆界的资讯时代,完全没有立足之地。很多时候,很多事情,表面看起来,是那么遥不可及,根本很难牵扯在一起,但事实上却是大谬大然,因为各种事态的影响,有时候看起来很远,其实是很近。

去年在中东地区冒起的极端宗教主义组织,所谓“伊斯兰国”,过去几个月干下了一连串令人发指的杀戮行为;还有上个星期在法国巴黎爆发的恐怖袭击,我们能够无动于衷吗?今天,我想和同学们讨论一个不容忽视的现象,这种现象也许古已有之,但是直到半世纪前才被人发现,并把它从自然现象引伸到人文社会。这个现象叫做蝴蝶效应(The Butterfly Effect)。

蝴蝶效应最早是美国气象学家劳仑次 E. Lorenz 于1960年代所发现。这一年的冬天,他无意中发现,在计算天气变化的过程中,输入的细微差异可能很快成为输出的巨大差别。1979年12月29日,劳仑次在华盛顿科学促进会的一场演讲中,以“可预言性:一只蝴蝶在巴西扇动翅膀,会在德克萨斯引起龙卷风吗”为题,解说某一个地方上空的一只小小的蝴蝶扇动翅膀而拢动了空气,长时间后很可能导致遥远的另一个地方发生一场暴风雨。

今天,蝴蝶效应已不限于当初劳仑次仅对天气预测而言,而是一切复杂系统对初值极为敏感性的代名词或同义词。它的含义已延伸到,对于一切复杂系统,在一定条件下,其长期时期大范围的未来行为,对初始条件数值的微小变动或偏差极为敏感,即初值稍有变动或偏差,将导致未来前景的巨大差异,这往往是难以预测的,或者说带有一定的随机性。

关于蝴蝶效应的科学解说,同学们可以轻易上网找到。站在社会学的角度上,蝴蝶效应同样应该受到重视。一个坏的微小的机制,如果不加以及时地引导、调节和解决,会给社会带来严重的危害,有人称它为龙卷风或风暴,甚至叫做地震或海啸。相反的,一个好的微小的机制,如果获得正确引导,经过一段时间的努力,就可能产生轰动效应,或许有人会叫它为“革命“。

我相信同学们也已知道,国内有某些人其实已受到伊斯兰国IS的影响,竟然准备响应和参与,这是政府和警方必须全力制止的,因为我们必须防微杜渐,要避免星火燎原。同样的道理,马华这些年来一直努力不懈,极端宗教主义在我国抬头,我们会坚决反对民联吉兰丹州政权推行神权统治的议程。我们会继续高举联邦宪法,竭尽所能捍卫民众的权益。

我跟大家讨论蝴蝶效应,相信大家都已经意识到,凡事都有它的两面性,就像水可以载舟,也可以覆舟。我记得三国时代的刘备,曾经对他的儿子对过一段话:“莫应恶而为之,莫应善小而不为。”今天,我很高兴看到,拉曼大学学院的同学们,以具体的行动,体现了公民意识和志愿形态的精神所在。什么叫人溺己溺?什么叫人间大爱?同学们已经上了宝贵的一课,而且交出了让人赞叹的成绩,恭喜你们。

批评容易,建设困难,言论的巨人永远比不上行动的侏儒。在过去半个月,我国多个州属发生严重水患,我们看到了民众不分种族地踊跃救灾和赈济物资,体现了难能可贵的一个马来西亚精神。

当今世界形势险恶,政治大气候骤然升温,经济压力与日俱增。马来西亚人民一定要团结一致,守望相助,才能迎向更美好的明天。“一年之计在春”,祝同学们新年进步,学业猛进。

140113 grp     140114 with students

马华霹雳州《团结势更强》团结宴演讲辞

January 13, 2015 at 1:52 pm
  1. 今天晚上,我很高兴能够跟霹雳州的马华同志见面。2015年刚进入第10天,我在这里祝贺各位同志新年进步,团结势更强。
  1. 我党推出“团结势更强”行动方针,已经有大半年。在过去的1年里,我们经历了很多东西,可以说是个多事之秋。其实,不用我多说,大家都明白,当前的形势非常险峻。石油价格暴跌、马币疲弱、原产品价格“跌跌”不休、股市陷入熊市。让我们雪上加霜的是,在过去大半个月,水灾严重冲击了多个州属,像霹雳州皇城江沙也不能侥幸。
  1. 同志们,光是提出问题时没有用的,我们要的是行动,是具体而有效的行动。马华中央领导层提出“团结势更强”行动方针,就是要化心动为行动。马华是一个政党,马华的生存有赖于人民的支持,如果马华没有行动,我们就无法赢取民众的支持,马华就会名存实亡。
  1. “团结”有多重要?我们小时候读故事书,读到蚂蚁搬蜈蚣的故事,很早就明白了团结的道理,但是我们可能要用一辈子去领略其中的深刻意义。“团结”是什么?从党内团结的角度看,就是心往一处想、力往一处使,矛头向外不向内。说白了,就是不要内斗,不要抽后腿,不要撬墙脚,要精诚合作,要互助友爱,要步伐一致。说到底,还是老话一句,家和万事兴。
  1. 政治斗争是关系国家兴衰,以及民族前途的长期斗争,不是市井流氓的街头殴斗,也不是让个人逞英雄的单打独斗。政治的斗争,不只是比拳头,也不是纯粹按照民主规则的算人头。当然,大家也不妨扪心自问:“比拳头,我们比人家硬吗?比人头,我们比人家多吗?”不必我给答案,你们每一个人都有自己的答案。
  1. 政治斗争的重要关键是目标,我们团结一致,就是要实现既定的目标。我们的目标是什么?无非就是要看到国家进步繁荣,人民丰衣足食。所谓丰衣足食,并不是三餐温饱而已,还要活得有尊严,物质生活满意,精神生活也富足,还要保障子孙后代的前途。
  1. 马来西亚的人口去年突破3千万,华人只占大约23%,而且还是呈现人口比例继续滑跌的趋势。再过10年,华人人口将低于20%;再过两代,华人变成数量不足道的少数民族。如果华人沦为一盘散沙,谁能保障族群的利益?华人要怎样才能捍卫本身的权益?答案只有一个,就是团结一致,自强不息,坚持维护联邦宪法赋予我们的权利。往长远看,华人在这个国家命运如何,就要看华人有多团结。
  1. 同志们,马华推崇多元价值体系,我们不是要搞大汉沙文主义,而是主张先从自己开始,推己及人,以身作则搞好内部团结之后,我们还要跟整个华人社会拥抱在一起,然后是各民族不分你我地团结在“一个马来西亚”的旗帜之下。在最近发生的大水灾中,大家可以看出各民族不分你我地参与救灾和赈济活动,真正体现了团结势更强的意义。
  1. 当国家遭遇难关时,我们就会知道团结是多么重要。我们不能依赖声称买不到机票回国的所谓“世界领袖”回来救灾,也不能寄望表明自家淹水不能分身的吉兰丹州领导拯救灾黎。还好,中央政府是负责任的政府,而人民也是富有同情心的马来西亚人民,天灾无情,人间有情,而且是患难见真情,这就是大家要看到的马来西亚。
  1. 3天前,首相抱病主持的内阁会议,重点就是放在救灾、赈济、善后和重建的工作。这是国阵政府的当务之急,不只要搞好民生问题,还要搞好国家的经济建设。刚才我说过,现在的经济形势不好,这不只是马来西亚的问题,而是全球性的问题。我国奉行开放型经济,免不了受到世界经济不景气的拖累,但是最终还是回到我国的根本或经济基础上。
  1. 政府的经济转型计划,就像“开弓没有回头箭”,是一定要贯彻到底的。政府也会在今年拟出第11个大马发展计划,这是届临2020年先进国目标的最后一个5年计划,自然是只许成功,不许失败。作为交通部长,我想在这里给同志们报告,国内的火车服务和铁轨建设,在未来5年将全面提升。铁道是国家的经济大动脉,从新加坡直透中国昆明的高铁、横贯全国的双轨铁,还有支撑城市发展的轻快铁,都将先后施工。值得一提的是,霹雳州的华都牙也,将发展成为火车维修中心和车厢生产基地。
  1. 国家的经济发展,需要政府和私人界同时发力,就像人要靠两条腿走路。马华领导层已经拟定系列振兴经济的计划,协助华裔重建和巩固经济基础,同时开展跨族群的联营投资,进军中国和其他海外市场。我曾经一再指出,我国华裔的经济必须重新塑造,与时俱进,否则将沦为历史名词。关于跨族群经济合作,我已在公布马华提出的《文明磁场》框架时加以说明。
  1. 今天,我要强调的是,以华裔占绝大多数的中小企业必须争取跨越和突破,包括从生产制造提升到设计创新。首相非常支持马华提出的中小企业发展计划,并已同意通过自立合作社发放5千万令吉的首期融资贷款。我们的专家团队正在加紧筹备,不久之后就对外公布详情。
  1. “立足祖国,放眼世界”,是当今企业界共同的看法。马华去年已跟中国共产党签署了谅解备忘录,其中一大重点就是联手开拓经济。这是政府对政府级别的经济合作,马华将由署理总会长魏家祥同志牵头,联同国际贸工部副部长拿督李志亮同志,一起推动马、中两国之间的另一波经济计划。
  1. 同志们,经济发展需要建立在稳定的政治基础上,当我们全力投入经济建设的时候,千万别忽略了我们的政治改革和振兴计划。如今国内的政治氛围,就像变化无常的气候那样恶劣,极端种族主义和极端宗教主义正在张牙舞爪,情况令人担忧。我希望是“魔高一尺、道高一丈”,现在社会上沉默的大多数,已经挺身而出,支持中庸、抗拒极端,这完全符合马华一贯奉行的政策。

2015年1月10日

150110 grp    150110 entering

UCAPAN DI MAJLIS AMANAT TAHUN BARU 2015 KEMENTERIAN PENGANGKUTAN

January 6, 2015 at 7:00 pm
  1. Saya kira masih belum terlewat untuk saya mengucapkan Selamat Tahun Baru 2015 kepada semua. Semoga tahun baru ini akan menjadi tahun yang lebih baik untuk kita semua. Sudah semestinya, Tahun 2014 merupakan tahun yang begitu mencabar buat Malaysia. Negara kita diuji hebat dengan pelbagai tragedi yang amat memilukan dan menyayat hati – kehilangan pesawat MH370, nahas pesawat MH17 dan terkini bencana banjir besar terburuk semenjak tahun 1971 yang merekodkan jumlah mangsa banjir melebihi 200,000 orang di negeri-negeri pantai timur semenanjung. Sudah semestinya tragedi sebegini meninggalkan kesan yang amat mendalam kepada kita semua, apatah lagi kepada ahli keluarga dan mangsa bencana tersebut ibarat peribahasa “berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul”.
  1. Doa, bantuan dan sumbangan terus disalurkan kepada semua keluarga yang terjejas. Saya amat tersentuh dengan sikap prihatin dan semangat perpaduan yang ditunjukkan oleh rakyat Malaysia kepada mangsa-mangsa banjir melalui sokongan dalam bentuk kerjasama, barangan dan wang tunai. Ini membuktikan semangat perpaduan yang utuh dikalangan rakyat Malaysia dalam bersama-sama membantu saudara-saudara kita terutamanya di Kelantan kita tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman. Malah, saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih dan merakamkan rasa bangga saya dengan usaha murni warga MOT yang turut memainkan peranan dalam melaksanakan aktiviti pengumpulan barang keperluan untuk mangsa banjir pada 26 Disember yang lalu.
  1. Dalam pada itu, dunia turut dikejutkan dengan satu lagi tragedi yang begitu meruntun hati kita iaitu insiden pesawat Air Asia Indonesia penerbangan QZ8501 yang disahkan terhempas di perairan Indonesia berhampiran Pulau Belitung dan Selat Karimata pada minggu lalu. Kita merakamkan ucapan takziah buat keluarga dan kenalan penumpang dan anak kapal pesawat QZ8501 dan turut bersedih atas insiden yang amat tragik ini. Malaysia kekal komited dalam membantu pihak berkuasa Indonesia dalam misi pencarian berterusan yang sedang dijalankan dengan bantuan 3 kapal TLDM dalam waktu-waktu yang sukar ini.
  1. Walaupun kita bersedih dan berdukacita dengan pelbagai tragedi dan insiden malang yang berlaku, kita seharusnya sedar bahawa tragedi yang menimpa ini mempunyai hikmahnya tersendiri. Ianya menjadi satu kekuatan bagi merapatkan rakyat Malaysia untuk terus bersatu hati bersama-sama dalam solidariti serta saling bantu-membantu dan memberi sokongan moral yang tidak henti-henti tanpa mengira perbezaan latar belakang, keturunan dan fahaman masing-masing. Saya yakin dan percaya dengan semangat sebegini pastinya kita akan lebih kuat untuk menghadapi tahun 2015 dan tahun-tahun yang mendatang.

PERTUMBUHAN EKONOMI YANG MEMBERANGSANGKAN 

  1. Di sebalik cabaran demi cabaran yang kita hadapi pada tahun 2014, namun ekonomi negara terus berkembang dengan pesat, mencatatkan pertumbuhan 6.1% dalam tempoh sembilan bulan pertama 2014, pencapaian tertinggi di kalangan negara-negara ASEAN. Ini merupakan satu permulaan baik untuk negara kita melangkah masuk ke tahun 2015 dan saya yakin kita akan mencapai kadar pertumbuhan ekonomi yang lebih tinggi dan konsisten dalam mencapai aspirasi negara berpendapatan tinggi menjelang tahun 2020.
  1. Hal ini memerlukan penglibatan semua pihak termasuklah kita – warga kementerian pengangkutan. Kita hendaklah berusaha gigih bagi meningkatkan komitmen dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab kita serta memastikan petunjuk prestasi utama kementerian bagi 2015 dicapai. Untuk itu, saya menyeru semua warga kementerian serta Jabatan dan agensi untuk kita bersama-sama berusaha semaksima mungkin bagi mengecap pencapaian yang lebih unggul tahun ini.

SOROTAN UTAMA 2015: 

PENGANJURAN PERSIDANGAN ANTARABANGSA

  1. 2015 bakal menjadi tahun yang amat penting buat Kementerian Pengangkutan Malaysia. Ini kerana pelbagai penganjuran persidangan bertaraf antarabangsa bakal dilangsungkan pada tahun ini termasuk ASEAN Senior Transport Officials Meeting dan ASEAN Transport Ministers Meeting. Selaku Pengerusi kepada kedua-dua mesyuarat dan persidangan ini, Kementerian Pengangkutan akan memainkan peranan yang begitu penting dalam memacu perlaksanaan program serantau yang berkaitan dengan sektor pengangkutan agar ianya selaras dengan misi dan visi ASEAN untuk menjadi sebuah rantau yang berintegrasi dengan ekonomi global.
  1. Kerjasama dalam bidang pengangkutan akan memastikan sektor pengangkutan ASEAN sentiasa selari dengan kemajuan sektor pengangkutan global. Sektor pengangkutan merupakan salah satu sektor yang penting dalam mewujudkan satu komuniti ASEAN yang saling berhubung di peringkat serantau. Ini perlu bagi menjadikan ASEAN sebagai hab perdagangan dan pelaburan unggul di rantau ini, ASEAN perlu menyediakan fasiliti kesalinghubungan yang maju, sistematik dan terjamin pada tahun 2015 dan pasca 2015.
  1. Seperti yang saya maklumkan dalam perhimpunan yang lalu, tahun ini bakal menjadi tahun yang amat sibuk dalam kalendar kementerian kerana buat pertama kalinya, kita bakal menjadi penganjur bersama dengan Kementerian Pertahanan dalam penganjuran LIMA 2015 yang bakal berlangsung dari 17 sehingga 21 Mac 2015. Peranan yang akan dimainkan oleh MOT kali ini adalah besar dan memerlukan kerjasama dari Jabatan dan agensi serta industri yang terlibat dalam sektor pengangkutan udara dan juga maritim.
  1. Saya amat berharap LIMA ’15 mampu melonjak dan menonjolkan imej dan sumbangan MOT di kalangan rakyat dan sekaligus memperbetul persepsi yang hanya mengaitkan MOT dengan isu-isu penguatkuasaan dan nahas udara. Ini merupakan satu platform yang amat baik buat kita dalam mempromosikan sektor-sektor udara dan maritim yang menekankan peranan kita sebagai enabler kepada pembangunan negara menjelang 2020.
  1. Kerja kita tidak terhenti setakat penganjuran persidangan dan mesyuarat ini sahaja. Saya yakin dan percaya tahun 2015 bakal menyediakan berbagai-bagai lagi program dan aktiviti yang memerlukan kerja keras dan daya usaha tuan-tuan dan puan-puan semua. Kita hendaklah sentiasa bersedia untuk memberikan yang terbaik dalam pada kita menjalankan tanggungjawab dan amanah yang diberikan.

PELAN STRATEGIK KEMENTERIAN 2016-2020

  1. Bengkel Pelan Strategik, Pemunian Outcome dan KPI Kementerian Pengangkutan yang bakal diadakan dalam masa terdekat ini adalah perlu kerana pelan sedia ada hendaklah disemak dan ditambahbaik. Melalui semakan ini, kita akan bersama-sama mengemaskini hala tuju Kementerian supaya selari dengan hasrat dan aspirasi Kerajaan yang kini berlandaskan konsep rakyat diutamakan.
  1. Hala tuju yang yang dimuktamadkan nanti mampu membantu Kementerian dalam menetapkan matlamat dan membangunkan strategi yang menyeluruh. Dengan itu, penggunaan sumber akan dapat diselaraskan dengan lebih efisien. Ini adalah penting kerana tanda aras dan key performance indicators (KPIs) Kementerian akan ditetapkan.
  1. Saya berharap dengan terbentuknya Pelan Strategik Kementerian Pengangkutan 2016-2020 ini, saya menyeru kepada semua pihak pengurusan tertinggi, Ketua Jabatan, semua Setiausaha Bahagian dan keseluruhan warga Kementerian Pengangkutan supaya dapat memberi perhatian dan komitmen kerana kita bertanggungjawab dalam memastikan arah tuju kementerian dicapai. 

HARAPAN SAYA

  1. Untuk tahun 2015, adalah menjadi harapan saya supaya agensi-agensi MOT seperti Lembaga Pelabuhan yang berorientasikan keuntungan dapat menjalankan lebih banyak program Corporate Social Responsibility (CSR). Antara CSR yang boleh dilaksanakan adalah dengan menderma mesin dialysis untuk kegunaan hospital.
  1. Saya tidak merancang untuk berucap dengan panjang lebar pada pagi ini. Saya berharap semua cabaran, dugaan dan kepayahan yang telah kita lalui pada tahun yang lalu dapat kita jadikan pedoman dan kekuatan untuk kita mengorak langkah untuk lebih maju. Memang benar bukan ianya bukan mudah, namun semangat sebeginilah yang diperlukan untuk kita terus berjaya dalam apa yang kita laksanakan. Marilah kita pupuk semangat bekerjasama sebagai satu pasukan dan hapuskan amalan kerja secara bersendirian atau work-in-silo dalam mencapai matlamat kementerian.
  1. Sekali lagi saya mengajak semua warga dan kakitangan MOT dan Jabatan serta agensi di bawahnya agar turut bersama-sama dengan saya untuk kita majukan dan harumkan lagi nama Kementerian Pengangkutan kita ini. Marilah kita lipat gandakan usaha dan produktiviti agar dapat kita bawa kementerian ini ke satu tahap yang lebih tinggi dan maju bukn sahaja tahun 2015 ini malah terus ke masa-masa yang akan datang.

Sekian.

Terima kasih.

150106 grp DSC_2397_cr   150106 speech DSC_2266

清理家园,重返校园救灾善后工作

January 5, 2015 at 4:16 pm

在过去半个月,当国内多个州属遭受水灾严重冲击,马华即时启动救援机制,全面投入救灾和赈济工作,表现了人溺已溺的同理心,尤其是志工团的表现,在很大程度上体现了马华以民为本的服务精神,我们已努力做到与民同在、为民分忧的政治使命。

所谓患难见真情,我们感谢社会各界支持和配合我们的救灾和赈济行动,包括赞助交通运输和报効物资,出钱出力,让我们看到全国人民一条心,不分你我。

我要给所有参与救灾的志工加油,你们一直站在最前线,从救灾到供应物资,你们都是好样的,尤其是青年关爱计划,获得广大年轻人响应。但是任务还没有完成,大家还要加一把劲,有始有终,一定要做好善后工作,协助清理灾场,争取尽快让灾黎恢复正常生活。

在经历第一时间救灾和提供物资后,马华已进入“清理家园,重返校园”的救灾善后工作。学校已经延迟一个星期开学,不能再躭误孩子们的学习,大家一定要赶在这星期內,帮忙受灾学校收拾妥当,既要恢复课室的原貌,更要注意消除安全隐患,不能让学生暴露在任何风险之中。

我已经指示所有灾区的马华区会,在救灾善后完成之前,每天开放服务中心,随时给灾民提供所需要的各种援助,包括补办各类证件,或者申请特别救济金,一定要解决所有灾民的燃眉之急,顺利渡过难关。

这次水灾的影响极大,中央政府各部门将妥善协调,协助灾民重建家园。譬如,家祥同志掌管新村事务,我们将快速协助所有受灾的新村,收拾、清理、整顿,重新出发。而交通部将和工程部密切合作,确保各级公路恢复安全通行。

150105 show uniform IMG_8696    150105 grp IMG_8663

彭亨州水灾区送暖 – 淡马鲁

December 31, 2014 at 1:00 am

Menyalurkan bantuan kepada mangsa banjir di negeri Pahang – Temerloh
10432547_1039046709455930_7922183275196525536_n 10487416_1039046416122626_4385994490042987728_n

10881556_1039046962789238_2405039636303100214_n 10881613_1039047516122516_2342233536568029642_n

10885203_1039046462789288_2732678947934440303_n 10885281_1039047026122565_4342346950444080982_n

10885410_1039047136122554_4293103222840653134_n 10888639_1039047209455880_5932532995399030780_n

10888704_1039047489455852_2144715986393179925_n 10897112_1039047419455859_8703003004206774920_n

10906066_1039046459455955_1259156953139656153_n 10906531_1039046449455956_4604452072558522949_n

彭亨州水灾区送暖 – 文德甲

December 31, 2014 at 12:00 am

Menyalurkan bantuan kepada mangsa banjir – Mentakab

10700_1038929456134322_2597319926884015691_n 15175_1038929586134309_5643953818769030856_n

10294338_1038929536134314_508723313838939603_n 10406609_1038929446134323_9077653208173578810_n

10409345_1038929562800978_2879360591176071862_n 10427323_1038929556134312_6229094288704776783_n

10620551_1038929442800990_511521642414687452_n 10882250_1038929652800969_5064307316343484076_n

10888439_1038929612800973_7635313569325632598_n 10888497_1038929669467634_2365611314467106060_n

彭亨州水灾区送暖 – 瓜拉吉挠

December 31, 2014 at 12:00 am

10897890_1038922002801734_5336433188899024060_n

10897777_1038921942801740_9109413771009363826_n

10897765_1038922109468390_3445821360253579744_n

10891919_1038921952801739_4510619407560259963_n

10888980_1038922059468395_2535645833027365222_n

10888584_1038922282801706_2900394742286514510_n

10885610_1038922209468380_523663386310925324_n

10885079_1038922036135064_1764980067318327618_n

10881736_1038922229468378_2894658742422391063_n

10689643_1038922156135052_273487481415246159_n

10428532_1038922259468375_2494334087181680977_n

1743638_1038922126135055_6074185343903662255_n

1610857_1038921936135074_1333481231652368937_n

彭亨州水灾区送暖 – 吉道

December 31, 2014 at 12:00 am

10888794_1038913556135912_7092944665799848121_n 10888626_1038913276135940_4212123389199022833_n 10888617_1038913542802580_7233297474211414110_n 10881657_1038913482802586_54889278752177561_n 10730205_1038913209469280_7841559177658898617_n 10445513_1038913316135936_3858102237649401440_n 10428052_1038913449469256_5369998800205708603_n 10420042_1038913629469238_8964466397591452539_n 10341679_1038913492802585_7951643699672669851_n 1969174_1038913382802596_6865426631538178570_n 1743638_1038913199469281_8014093175579805259_n

Melawat Mangsa-mangsa Banjir di Kuala Krau, Pahang

December 30, 2014 at 5:00 am

9497_1038563662837568_5641722346510341357_n

10885266_1038563532837581_703528221607948324_n

10905984_1038563619504239_2431313080345861219_n

December 30, 2014 at 2:25 am

彭亨州吉道的水灾灾黎明们,你们受苦了。我们会协助你们。
Melawat
mangsa-mangsa banjir di Kerdau, Pahang.

10006339_1038354532858481_893688307874014291_n

10885360_1038354512858483_2382174328594458803_n

10891685_1038354549525146_6655573743864210387_n

10898280_1038354496191818_6595786879862917614_n